Hallo,
hab's selber rausgekriegt. Man muss unter Win32 den Pfad zu den .xml- und .xsl Dateien explizit angeben, und zwar mit:
xslt_set_base( $xslt_resource, "file://c:/path/to/xml_xsl_files" );
Dann funktionierts auch mit Windows...
Mit freundlichen Grüßen,
Michael Nagler