Erstellung Japanischer Webseiten

[Thomas J.S.]

Hallo,

also ich habe gerade mal versucht einen mit NJ Star erstellten Text in Dreamweaver zu pasten.

Was ist NJ Star?

Hat geklappt, aber nun stehen die Japanischen Zeichen auch im Quelltext.
Das ist doch nicht richtig,oder?

Jein, es ist nicht falsch wenn  du auch z.B.
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> in der Seite stehen hast.

Ist das weil ich das IME Japanische Eingabesystem aif Win XP installiert habe? Es müssten doch eigentlich die codes (z.B. #c2a1,etc) dort stehen, oder?

Nein. Das kann nur dann passieren, wenn dein Programm (in diesem Fall Dreamviewer oder dein Eingabeprogramm) die Ersetzung Zeiche <-> Unicodnummer unterstützen würde.

Grüße
Thomas

PS: du könntest auch die Übersetzerin der japanischen Selfhtml-Version anmailen und fragen, wie sie das macht.