Template & PHP im Dreamweaver MX

[philipp]

Hallo!

Ich hab folgendes Problem.

Ich verwende im DW die Template Funktion, auf der rechten Seite des Layouts befindet sich ein Newscontainer der auf allen Seiten angezeigt werden soll, der aber nicht mit der Template-Funktion aktualisiert werden sollte weil ich nicht jedesmal alle Seiten neu auf den Server landen möchte.

Ich hab also eine .htm Datei per PHP Funktion eingebunden.:
<?php $datei = "../news/news.htm";
readfile ($datei);
?>

Problem:
Die Seiten liegen auf versch. Ebenden des File Trees, DW passt den Link in der PHP Funktion aber nicht an die jeweilige Seite an.

Was kann ich da machen?