Danke Thomas, da hat mir eine Ecke im Gedankengang gefehlt ;-). IE und Mozilla stellen die Tabelle jetzt so da, wie sie aussehen sollte, nur der Opera collapsed dermassen, dass GAR KEINE Zellwände mehr sichtbar sind. Hat da jemand Erfahrung mit? Meine Table sieht immer noch wie oben aus, ich habe zusätzlich in ein externes .css die td-Angaben eingebaut (siehe Beitrag Thomas).