hi,
mit ../ gehst du ein verzeichnis nach _oben_, nicht nach _unten_.
Nein, nach unten (näher zur Wurzel).
auch wenn es logischer klingt, ist es trotzdem falsch.
ein _unter_verzeichnis liegt weiter von der wurzel weg, als das aktuelle.
gruss,
wahsaga