Text innerhalb eines Absatzes rechts _und_ links klebend

[Jeena Paradies]

Hallo ,

Ich habe fast das gleiche Problem wie diese Dame hier:
http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2003/10/60032/#m337548

So war das ungefär bei ihr:
-----------------------------------------
<style>
.links {
 float: left;
 text-align: left;
}
.rechts {
 float: right;
 text-align: right;
}
</style>
.....................
<span class="links">linker Text</span>
<span class="rechts">rechter Text</span>
-----------------------------------------

Bei mir kommt noch einiges außenrum (hier in vereinfachter Form):

-----------------------------------------
<table>
 <tr>
  <td>
   <div style="width: 350px;">
    <p>
     <span class="links">linker Text</span>
     <span class="rechts">rechter Text</span>
    </p>
   </div>
  </td>
 </tr>
</table>
-----------------------------------------

Und leider funktioniert die andere Lösung bei mir nicht. Worauf muss ich noch achten? Könnt ihr mir bitte auf die Sprünge helfen?

Beobachten könnt ihr das ganze unter http://www.guweb.com/cgi-bin/guestbook?id=KOORBASH

Da soll einfach das Datum und die Urzeit innerhalb der gleichen Zeile rechts stehen.

Grüße
Jeena Paradies