Tja, Marielle,
soweit ich weiß, ent- oder weder.
Oder Du bist so schlau, dass du mit Javascript die Größe der content-Datei auslesen kannst und dann entsprechend das Scrolling ein oder ausschaltest. Aber ob das geht und wenn ja wie, keinen Schimmer...;
Oder du baust dir rechts auch noch eine Zelle hin, die das quasi visuell auffängt (auch wenn das eigentlich ja böse ist, Zellen als Platzhalter zu entfremden, aber ich weiß es nicht besser...)
Gruß, Frank