Hallo André,
hast Du nur keine Root Rechte oder ist es ein shared hosting Webspace ? Ich bezweifle dass Du die DOM Extension so einfach zum laufen bekommst. Meines Wissens muss dafür PHP neukompiliert werden (Direktive --with-dom-xslt[=DIR]). Ausserdem greift DOM XML auf einige Bibliotheken zu, die auf dem System vorhanden sein müssen.
ICh denke mal dass Du ohne root Rechte keine Chance hast. Falls es Dir doch irgendwie gelingen sollte, würde es mich sehr interessieren, da ich gerade in einem Projekt mit der DOM Extension arbeite. Momentan gehe ich davon aus, dass wir für das Produktivsystem einen eigenen Server brauchen werden, falls es anders ginge wäre natürlich traumhaft :-)
Gruss
Marko