Nachtrag:
Hab im Betriebssystem "Bildschirmschriftarten glätten" eingestellt und jetzt sieht es richtig gut aus. Allerdings kann ich nicht damit rechnen, dass ein Besucher der Website genau das hat - denn scheinbar ist es keine default-Einstellung...