Hallo Fabian,
Wie willst Du denn mit echo eine Datei erzeugen?
ftranschel@fabianterminal:~/test$echo "Hello World" > test.txt
[pref:t=61747&m=348743]
Btw: Interpretiert das bash-echo die Quotes eigentlich wirklich als Quotes oder gibt es diese, wie das DOS-echo, mit aus? Steht in der test.txt also
Hello World
oder
"Hello World"
?
viele Grüße
Axel