Sebastian Becker: Problem mit Russisch und Unicode

Beitrag lesen

Hallo,

ich erstelle eine mehrsprachige Webseite Deutsch/Englisch/Russisch.

Die Texte sind als Variablen in einer PHP-include-Datei (eine für jede Sprache) abgelegt - das funktioniert mit deutsch und englisch sehr gut.

Die russischen Texte habe ich als Unicode erhalten. Sobald ich aber versuche, eine unicodefähige include-Datei einzubinden (was für den russischen Text ja wohl erforderlich ist), wird diese nicht mehr von PHP geparst, sondern im Klartext angezeigt.

Das Problem hängt also irgendwie mit der Art der Textdatei zusammen, wobei mir nicht klar ist, wie man überhaupt deren Format einstellen kann. Interessant ist auch, daß, wenn ich den Unicode-Text kopiere und in eine neue Datei einfüge, nur noch Fragezeichen angezeigt werden ...

Weiß jemand Rat?
Danke, Grüße,

Sebastian Becker