kyrillische Alertboxen

[Sebastian Becker]

Hallo,

ich erstelle z.Tt. eine dreisprachische Seite deutsch/englisch/russisch. Die Inhalte kommen aus Variablen in einer PHP-include-Datei.

Da dies mit Unicode-Zeichen für russisch nicht geklappt hat (und ich für dieses Problem bislang auch noch keine Lösung gefunden habe), habe ich jetzt alle kyrillischen Unicode-Zeichen in HTML-Entities konvertiert. Das ist zwar extrem unelegant, aber es klappt immerhin bei der Ausgabe als Text auf den HTML-Seiten.

Bei den Alertboxen für die Formularüberprüfung habe ich jetzt aber das Problem, daß die Entities im Klartext angezeigt werden, z.B. so ...

Укажите Ваш почтовый индекс

Wie bekomme ich denn nun kyrillischen Text in Alertboxen angezeigt, wenn es offenbar weder mit Unicode noch mit Entities geht?

Danke für alle Hinweise,
Grüße aus Berlin,

Sebastian Becker

[fastix®]

Moin!

Bei den Alertboxen für die Formularüberprüfung habe ich jetzt aber das Problem, daß die Entities im Klartext angezeigt werden, z.B. so ...

In den Alert- Boxen steht kein HTML. Also kann das Teil auch mit den HTML- Entities nichts anfangen.

Wie bekomme ich denn nun kyrillischen Text in Alertboxen angezeigt, wenn es offenbar weder mit Unicode noch mit Entities geht?

Es müsste eigentlich mit Unicode gehen. Voraussetzung wäre aber, daß das Betriebssystem (sic!) in den Alertboxen eine Schriftart verwendet, deren Zeichensatz a) Unicode unterstützt und b) auch die kyrillischen Zeichen enthält. Versuch's doch mal mit den Spracheinstellungen Deines Computers.

MFFG (Mit freundlich- friedfertigem Grinsen)

fastix®