scrollscript richtung aendern ?!?

[madstop]

hi ein frage zu einem scrollscript !
hier der ein codeausschnitt der scrollfunktionen:

function MoveArea(x,y){
    this.y=y;this.x=x
    this.css.left=this.y
    this.css.top=this.x
}
function MoveAreaDown(move){
 if(this.x>-this.scrollHeight+objContainer.clipHeight){
    this.MoveArea(0,this.x-move)
    if(loop) setTimeout(this.obj+".down("+move+")",speed)
 }
}
function MoveAreaUp(move){
 if(this.x<0){
    this.MoveArea(0,this.x-move)
    if(loop) setTimeout(this.obj+".up("+move+")",speed)
 }
da ist natuerlich nur ein ausschnitt ich denke aber das, das in diesem abschnitt der funktionen sein muesste!?
zu meinem problem im momement scrollt das script von oben nach unten und umgedreht.Soll aber von rechts nach links und links nach rechts scrollen !? ich habe schon ein wenig rummprobiert aber es klappt noch nicht !
bin fuer jede hilfe dankbar mfg madstop