Da kein halbwegs intelligenter Mensch Programme unkomprimiert verschickt, kann man eigentlich getrost die Annahme von Mails mit DOS-/Windows-Programmen blockieren - Problem gelöst.
Was mir der "Hoster" als Filter anbietet, ist allerdings lächerlich
Da Du nicht verrätst, was Du für Filter zur Verfügung hast, wird Dir wohl auch keiner helfen können. Falls Du neben Kopfzeilen auch Inhalte filtern kannst: siehe oben. Programme beginnen eigentlich immer mit einer charakteristischen Bytefolge, alternativ kann man natürlich auch alle Anhänge, die auf exe, pif, com oder was auch immer enden, filtern.
Gruß,
soenk.e