Hallo,
sobald der text in einer zentrierten tabelle länger ist - die seite also ein horizontaler scrollbalken einblendet -
du meinst einen vertikalen Scrollbalken?
ist die tabelle nicht mehr 100%-ig zentriert ! dieser effekt taucht aber nur beim netscape 7.0 auf!
...weil der IE einen vertikalen Scrollbalken auch darstellt, wenn er nicht benötigt wird. Deine Tabelle verschiebt sich also, sobald Netscape (und auch Mozilla übrigens) diesen Balken einblendet - aber gegen dieses "Problem" kannst du nichts sinnvolles unternehmen.
Die Tabelle bleibt übrigens weiterhin zentriert, allerdings wird durch den Scrollbalken der Anzeigebereich des Browsers kleiner. Daher der Sprung nach links.
Gruß,
_Dirk