Hallo.
ich nehme an, du redest von einer image map?
Es geht auch ohne.
diese "verknüpfung" dürfte sich nur über javascript realisieren lassen.
Das geht auch mittels CSS.
belege die einzelnen areas der map mit einem mouseover/mouseout, welches dynamisch die farbeigenschaft des zugehörigen textlinks ändert.
Oder: Die Karte wird in den Hintergrund gesetzt, die aktiven Bereiche sind <div>s, die Textlinks sind Teile dieser Links.
Umgekehrt ist das ganze unter http://www.meyerweb.com/eric/css/edge/popups/demo2.html zu sehen.
Der Vorteil ist der Verzicht auf Javascript.
MfG, at