hi,
den javascript ahb ich von hier also wird er wohl nicht fallsch sein oder?!
erstens ist "von hier" auch noch keine garantie für "richtigkeit", und zweitens hast du den entscheidenden hinweis doch schon bekommen:
schau dir an, was im durch das php-script generierten html-quelltext an der stelle steht, wo du das popup öffnen willst. wenn dort der code nicht stimmt (wie schon gesagt, wahrscheinlich anführungszeichen-problem), dann gibt's auch kein popup.
gruss,
wahsaga