VLIB: templates=>loop => problem(array)

[mir]

sorry, aber im support forum von vlib ist tote hose :-(
deshalb frag ich hier:

hab in meinem script ne schleife, welche die einträge einer datenbank in den array $eintrage speichert:

code:
--------------------------------------------------------------------------------

for($i=0; $i<mysql_num_rows($res); $i++ )
{
      $id=mysql_result($res, $i, "id");
      $url=mysql_result($res, $i, "url");
      $bezeichnung=mysql_result($res, $i, "bezeichnung");
      $beschreibung=mysql_result($res, $i, "beschreibung");
      $verguetung=mysql_result($res, $i, "verguetung");
      $gueltig_bis=mysql_result($res, $i, "gueltig_bis");
      $kategorie=mysql_result($res, $i, "kategorie");
      $todo_kategorie=mysql_result($res, $i, "todo_kategorie");
      $eintragungsdatum=mysql_result($res, $i, "eintragungsdatum");
      $banner_url=mysql_result($res, $i, "banner_url");

$eintraege=array(
'id'=>$id,
    array(
    'id'=>$id,
    'eintragungsdatum'=> $eintragungsdatum,
    'bezeichnung'=> $beschreibung,
    'beschreibung' => $bezeichnung,
    'verguetung' => $verguetung,
    'kategorie'=> $kategorie,
    'todo_kategorie' => $todo_kategorie,
    'url'=> $url,
    'banner_url'=> $banner_url
    )
);
}

--------------------------------------------------------------------------------

danach wird dieser array für vlib angepasst und erhält den namen $eintraege_:

code:
--------------------------------------------------------------------------------

$eintraege_ = array();
foreach($eintraege as $id => $eintrag)
{
     array_push($eintraege_,
         array(
            'id' => $id,
            'url' => $eintrag['url'],
            'bezeichnung' => $eintrag['bezeichnung'],
            'beschreibung' => $eintrag['beschreibung'],
         'verguetung' => $eintrag['verguetung'],
         'kategorie' => $eintrag['kategorie'],
         'todo_kategorie' => $eintrag['todo_kategorie'],
         'eintragungsdatum' => $eintrag['eintragungsdatum'],
         'banner_url' => $eintrag['banner_url']
         )
      );
}

--------------------------------------------------------------------------------

danach wird das ganze noch ausgegeben:

code:
--------------------------------------------------------------------------------

$tmpl->setLoop('auflistung', $eintraege_);
$tmpl->pparse();

--------------------------------------------------------------------------------

leider wird als ergebnis das template ohne inhalt/eingesetzte inhalte ausgegeben

(keine fehlermeldung)

danke