Hallo.
Was du noch probieren könntest, wäre die beiden Framesets in ein übergeordnetes Frameset mit einem großen Frame zu setzen und den untergeordneten das Scrollen zu verbieten, nur das große zu scrollen. Hab's noch nicht ausprobiert, finde es aber spontan ziemlich unelegant. Und du brauchst vermutlich wieder bäbä-JS um die Frames zu steuern... :-(
Realisiere den einen Frame doch als <iframe>, der über die gesamte Breite reicht und dessen Bildlaufleisten abgeschaltet sind. Die übergeordnete Seite funktioniert dann ja noch immer wie eine herkömmliche.
MfG, at