das ist sql und kein problem mit access.
um den update auszuführen, müssen natürlich die werte bekannt sein, welche die spalten annehmen sollen.
eine 'wilde' refenz auf eine andere tabelle geht da natürlich nicht.
dafür muß der wert erst per subselect besorgt werden.
UPDATE Table1 SET Table1.Name1 =
(select Table2.Name1, Table1 WHERE Table1.Name1 = Table2.Name2)
as T
where Table1.Name1 = T.Name2
aber was soll das?