Zwei Sprachversionen einer Website

[Cyx23]

Hallo,

Möglichkeit 1: Zwei komplett getrennte Fassungen der WS erstellen scheidet aus - zuviel Arbeit bei der laufenden Pflege.

ich hab sowas mal mit einem extra Verzeichnis xxx.de/english/ gemacht.
Vorteil die klare Umschaltung der Sprachen, Aufwand geht weil ja Teile einfach kopiert oder Serverseitig umgeleitet werden können.

Möglichkeit 2: Die zwei Sprachen erscheinen nebeneinander in der WS -wäre denkbar, aber eine Notlösung.

Das ist gar nicht so schlecht und geht sehr gut per CSS z.B. mittles class und display, Sprachumschaltung ist per JavaScript
gut möglich, alternativ ist z.B. per SSI eine Spracherkennung möglich.

Bei zwei Dateien oder mehreren Blöcken und SSI wirds wieder etwas unübersichtlich, immerhin ist HTTP_ACCEPT_LANGUAGE abfragbar,
die Sprachversionen können die gleiche Adresse erhalten was natürlich für Suchmaschinen usw. auch nachteilig sein mag.

Grüsse

Cyx23