Zwei Sprachversionen einer Website

[Cheatah]

Hi,

Möglichkeit 1: Zwei komplett getrennte Fassungen der WS erstellen scheidet aus - zuviel Arbeit bei der laufenden Pflege.

richtig, zumal sich nur der Inhalt unterscheidet.

Möglichkeit 2: Die zwei Sprachen erscheinen nebeneinander in der WS -wäre denkbar, aber eine Notlösung.

Designfrage.

Möglichkeit 3: Einsatz eines Framesets [...]

Waaah. Selten etwas so Gruseliges gehört.

Meine Frage: gibt es weitere browser- und plattformübergreifende Lösungen für das geschilderte Problem, etwas eine direkte Abfrage der Sprachversion,

Content-Negotiation. JavaScript oder andere rein clientseitige Techniken stellen _keine_ Lösung dar.

wie es bei NS mit navigator.language möglich ist ?

Das navigator-Objekt enthält keinerlei für Dich verwendbare Informationen, insbesondere nicht die vom Benutzer bevorzugte Sprache.

Cheatah