Hi,
wenn der Text lang ist, würde ich zu einer datenbankbasierten Lösung raten Da könnte man mit dem Link, der das PopUp aufruft, die id oder etwas ähnliches übergeben und dann in dem dynamisch erstellten Fenster die entsprechenden Daten abrufen. Ansonsten müsste man die Parameter eben mit dem Link an das PopUp übergeben, denke ich.
Gruß
Ben