nicht angemeldet
hi,
aaa
bbb
ccc
das ist schlicht und einfach ein zweidimensionales array.
deine ergebnisse der DB-abfrage in einem solchen abzulegen, sollte kein problem darstellen.
anschliessend beim zugriff nur die beiden (nummerischen) indizes vertauschen, und schon hast du das gewünschte.
gruss,
wahsaga