Glauben, denken, wissen, forschen, ...

[wahsaga]

hi,

"May I show You my button?" Aber im täglichen Sprachgebrauch heißt das bei denen soviel wie "Schniedel" *haha*

Als Engländer würde ich an "belly-button" (Nabel) denken und würde nicht verstehen, warum man auf "Schniedel" kommt.

mich verwundert es noch mehr, wenn ich dict.leo.org mal nach den möglichen übersetzungen für "button" befrage ...

"cute as a button" heißt so viel wie "wahnsinnig süß" (wenn auch eher im amerikanischen englisch).

und wie das mit dem "button down"-hemd zusammengeht, frage ich mich dann auch noch gerade ...

gruß,
wahsaga