Hallo,
Ah, _jetzt_ verstehe ich was du meinst.
Ich werde das mir nun genauer ansehen.
Ich habe dir jetzt zwei Lösungsvorschläge hochgeladen
http://www.meta-text.net/test/tr_ie_l2.html
und
http://www.meta-text.net/test/tr_ie_l3.html
Eine Dritte Möglihckeit wäre auf Tabellen zu verzichten und mit <div> zu arbeiten.
HTH
Grüße
Thomas