So ein letztes Hallo in diesem Thread, denn das Problem habe ich selber lösen können. Nun möchte ich natürlich nicht die Lösung vorenthalten:
die kreierten option-Elemente müssen laut DOM nicht, wie ich es getan habe, mit appendChild, sondern mit add angehängt werden.
Das allerdings verstehen wieder Opera, Mozilla, Mozilla Firefox und Netscape nicht.
Also bleibt es doch dabei: Der IE hält sich an die Standards.
Eine ältere Opera-version [7.03] schmierte beim Klonen der Auswahlboxen ja sogar mit einem Speicherzugriffsfehler ab:-)
Wie dem auch sei, mit einer Weiche werden jetzt alle bedient.
Herzlichen Dank, ohne eure Tipps wäre ich wahrscheinlich gar nicht mal drauf gekommen.
Die Datei, auf die sich der ganze Thread bezieht, ist jetzt fertiggestellt und an eine Datenbank angebunden und deshalb passwortgeschützt, steht also nicht mehr zur Verfügung, sorry.
Herzlichen Dank noch mal,
Carsten