nicht angemeldet
ok, es funktioniert jetz alles
ein grosser teil der schuld lag an bluefish, er scheint etwas nicht korrekt abgespeichert zu haben - oder ich habe eine falsche einstellung gemacht
ich habe den im bluefish vorliegenden quellcode mit einem anderen editor gespeichert, die php seite erneut aufgerufen - und siehe da, es hat gefunzt
zumindest weiss ich jetz woran es liegt :)