Hallo michael,
ein "&&" anstelle von "&&" kennt aber JS natürlich nicht ??
Nein, aber der XML Parser sollte && durch && ersetzen. Der Javascript Interpreter bekommt dann nur && zu sehen. Jedenfalls, wenn die XHTML Unterstüzung korrekt implementiert ist.
Alternativ kannst Du das ganze Script in einen CDATA-Abschnitt packen:
<script type="text/javascript">
<![CDATA[
script mit <> &
]]>
</script>
Wenn auch ältere Browser mit der Seite klar kommen sollen, ist es aber vermutlich am einfachsten, das Script auszulagern.
Grüße
Daniel