nicht angemeldet
Content Negotiation und Google
Hallo!
Ich möchte demnächst eine Site mittels Apaches "Content Negotiation" auf Mehrsprachigkeit umstellen, bin aber im Vorfeld auf diesen beunruhigenden Link http://www.christian-gerner.de/computer/googlebot.htm gestossen.
Hat jemand von euch diese/ähnliche Erfahrungen gemacht?
mfg Alfie
-
Ich möchte demnächst eine Site mittels Apaches "Content Negotiation" auf Mehrsprachigkeit umstellen, bin aber im Vorfeld auf diesen beunruhigenden Link http://www.christian-gerner.de/computer/googlebot.htm gestossen.
Mit der Einstellung ForceLanguagePriority kann man verhindern, dass der Apache bei unpassenden Sprachwünschen eine Fehlermeldung ausgibt. Das hilft aber nur teilweise, weil einem Robot dann immer nur eine Sprachvariante geliefert wird, Englisch würde indiziert werden, die Mühe für Deutsch, Französisch, Russisch und Suaheli aber im Verborgenen bleiben.
Auf der deutschen Seite ein Link "Englisch" -> test.html.en und auf der englischen "Deutsch" -> test.html.de hilft, das Problem zu umschiffen, und bietet außerdem verirrten Besuchern einen Weg, sich schnell eine vielleicht für sie doch besser verständliche Version anzuschauen.
-
Hallo!
Mit der Einstellung ForceLanguagePriority kann man verhindern, dass der Apache bei unpassenden Sprachwünschen eine Fehlermeldung ausgibt. Das hilft aber nur teilweise, weil einem Robot dann immer nur eine Sprachvariante geliefert wird, Englisch würde indiziert werden, die Mühe für Deutsch, Französisch, Russisch und Suaheli aber im Verborgenen bleiben.
Das ist zwar bitter (bin mit der deutschen Version bei Google auf Platz 1), Deutsch als Default-Sprache würde mir aber nicht unbedingt gefallen (tendiere eher zu Englisch). Beunruhigend finde ich die Vorstellung, dabei den "deutschen" rank zu verlieren...
Auf der deutschen Seite ein Link "Englisch" -> test.html.en und auf der englischen "Deutsch" -> test.html.de hilft, das Problem zu umschiffen, und bietet außerdem verirrten Besuchern einen Weg, sich schnell eine vielleicht für sie doch besser verständliche Version anzuschauen.
Ja, das ist ohnehin Pflicht, da die voreingestellte Sprache des Browsers höchstens einen "educated guess" auf den Benutzer erlaubt ;-)
mfg Alfie
-