Hallo Martin,
ich denke mal, es ist dieses Codefragment:
<div class="sub_image" style="overflow:hidden;">
Entferne "overflow:hidden".
Meine Vermutung ist folgende:
Das DIV bekommt durch den anschließenden Text eine bestimmte Höhe. Dein Bild ist aber "höher". "Overflow:hidden" schneidet dann einfach das Bild ab.
probier's einfach mal aus.
tschau
Frank