ja, so war doch mein code schon.
<td height="30" valign="bottom" ><img src="images/format_text.gif" width="97" height="21" onClick=" return text_formatieren('new_product', 'products_description[' . $languages[$i]['id'] .']');"></td>
leider wird folgender fehlermeldung ausgegeben:
Error: missing name after .operator
...$languages[$i]['id'] .']');">
(mit Pfeil vor die letzte eckicke Klammer deutend
SAndra