Ich habe so etwas immer mit Symlinks aus meinem public_html in das entsprechende Verzeichnis gemacht.
Bei Apache muß man dann noch Allow FollowSymLinks angeben, dann sollte das funktionieren, aber vom IIS habe ich keien Ahnung, vielleicht gibt es da etwas ähnliches.
Grüße
Heizer