preg_replace - wörter aus array im text verlinken

[lulu]

Hallo Roger

letzteres. alles was mit streuobstwiese anfängt.

Das könnte funktionieren

$suchen = "/\b(".quotemeta($terms['term'])."\w*)\b/";

\b für word-boundary soll dafür sorgen, dass
"Katzenstreuobstwiesen" nicht gefunden wird.

\w* sind beliebig viele (oder gar keines) weitere Zeichen (word character)

Da findest Du genaue Informationen
http://de3.php.net/manual/de/reference.pcre.pattern.syntax.php

Probier es mal aus, ich habe dass jetzt nicht getestet

Viele Grüße

lulu