Bitrate verringern.
MP3 ist doch schon komprimiert, viel mehr geht da nicht mehr.
Die meisten MP3s sind in 128 - 192 Bit. Für das Web kannst du auch auf 48 Bit zurückgehen (Webradioqualität).
Das sollte eigentlich jeder mittelmäßiger Soundeditor mit MP3-Encoder können.
Gruß,
Andi