Span ist kein Blockelement, daher kannst du nicht float darauf anwenden. mit einem weiteren div duerfte das Problem loesbar sein.
du hast wahrscheinlich recht, aber es funktioniert trotzdem nicht
also ich machs noch mal deutlich
so solls aussehen:
diiiiiiiiiiiiiiiiiv
text[teeeeeeeeeeeexxxxxxxxtfeld]
text[teeeeeeeeeeeexxxxxxxxtfeld]
text[teeeeeeeeeeeexxxxxxxxtfeld]
/diiiiiiiiiiiiiiiiv
so ist es:
diiiiiiiiiiiiiiiiiv
text
text
text
[teeeeeeeeeeeexxxxxxxxtfeld]
[teeeeeeeeeeeexxxxxxxxtfeld]
[teeeeeeeeeeeexxxxxxxxtfeld]
/diiiiiiiiiiiiiiiiv