Hallo Richard!
Ich weiß nicht, welchen XSLT-Prozessor du benutzt, deshalb
versuch mal alles in einem Schritt zu machen:
<xsl:variable name="test" select="parameter[@ident='Bezeichner0']/@value"/>
Müßte eigentlich funktionieren.
Mit Xalan zum Beispiel gibts noch andere Möglichkeiten.
Gruß
André