ich habe eine kleine tabellenkonstruktion, die ich genauso in css erstellen möchte.
Das ist schon das Problem. Du solltest dir erst überlegen, was für einen Sinn eigentlich HTML hat und wozu CSS gut ist. Und dann überleg dir was du mit diesen sehr flexiblen Designmitteln für eine Design machen möchtest. aber der Versuch ein starres Tabellen Layout (oder auch eines von einer Papiervorlage) umzuwandeln wird immer zum scheitern veruteilt sein, da die stärken von HTML/CSS eben in ihrer Flexibilität liegen und wenn du diese nicht nutzen willst, laß es einfach bleiben.
Struppi.