lösung gefunden:
$test = ftp_size($conn_id, $entry[$i]);
wobei $entry[] das verzeichnis/die datei ist, die mit ftp_nlist() gefunden wurden.
wenn es sich um eine datei handelt, wird die grösse der datei zurückgegeben.
wenn es sich um ein verzeichnis handelt, wird -1 zurückgegeben.
lulinda.