Relativer Weg

[Thomas Luethi]

Hallo,

Ich verstehe Dein Problem nicht.
Statt es umstaendlich zu erklaeren, solltest Du
die Seiten einfach online stellen und hier
die URL posten, bitte als Link (</faq/#Q-19>).

angesichts meines Mangels an Erfahrung in Programmierung zu lösen

HTML ist keine Programmiersprache. SCNR.

(ich arbeitet mit Frames)

Das ist ein Fehler.
Lass das bitte.
http://www.subotnik.net/html/frames.html

der Besucher hat die Wahl, einen Bildknopf waehlen , der eine Seite mit Bilder/thumbnails ist, das mit den drei Sprachen identisch ist,
die Bilder sprechen fuer sich, also bleibt eine Seite fuer 3 Sprachen

Du meinst Landesflaggen als Sprachsymbole?
Sehr umstrittene Sache...
Schreib wenigstens noch jeweils die Sprache
in Textform darunter:
[Deutsch] [English] [Italiano]

Siehe
http://tech.irt.org/articles/js173/
</archiv/>

Wie kann ich jetzt  einen Weg/link erstellen um nach dem surfen auf der Bildseite , den Benutzer an der HOME seite zureuckzufuehren in der richtigen Ausgangssprache die er geweahlt hat ?

http://selfhtml.teamone.de/html/verweise/definieren.htm
http://selfhtml.teamone.de/html/allgemein/referenzieren.htm

Gruesse,

Thomas