seltsam:
hier mein (eigentlich dein) script:
<?
$string = "<Center>Hallo</Center>";
$suchwort = "CeNtER";
$ersatzwort = "center";
$neu = preg_replace("/".$suchwort."/i",$ersatzwort,$string);
echo $neu;
?>
und folgender output:
<center>Hallo</center>