Das Problem, um das es geht, ist Operas augenfälliges solches mit Umlauten, wenn ein Dokument als "application/xhtml+xml" ausgeliefert wird.
Das Problem ist in der Beta-Version Opera 7.5 Preview 1 bereits gelöst.
Ich suche einen Weg, eine Formatvorlage vor älteren Operas (< 6) *komplett* zu verstecken.
Mir ist keiner bekannt.