Ist dies ein bekannter Gecko-Bug?

[alguien]

Hi!

Gecko (hier im Firebird 0.7) scheint ein Problem mit folgender Formatierung zu haben:

#contentcolumn .box-light {
  margin     : 10px;
  padding    : 10px;
  border     : #EEE 1px solid;
  background : #F0F0F0;
}

und dem dazugehörenden HTML:

<div class='box-light'>
  <a href='forum.cgi?usk=&f=1074264877-krgsy'>
  <b>Bienvenidos al Ligue!</b>
  </a>
  <br>Area: Platicar, nada más · Total de 1 mensajes.
  <br>Último mensaje: 18 Ene. 2004, 23:22:54, escrito por
  <a href='index.cgi?usk=&nick=abc123'>abc123</a>
</div>

Das ganze ist hier "in live" zu sehen:

http://ligue.antrito.com/forum.cgi?go=overview

Mein Firebird 0.7 zeigt die Seite nicht immer gleich an. In etwa 25% der "pageloads" wird die ".box-light" zu breit angezeigt, d.h. sie steht über den umschließenden Rahmen über (etwa 10px). In 75% der Fälle (wohlgemerkt: immer die gleiche Seite mit dem gleichen HTML/CSS!) werden die boxen korrekt angezeigt.

Weis jemand, woran das liegt? Ist das ein bekannter Fehler des Firebird oder des Gecko?

Danke für Hinweise...

Gruß
alguien

PS: Ja, Sowohl HTML als auch CSS sind W3C-valide (CSS mit der Ausnahme cursor:hand, um dem IE in einem Fall einen "link"-cursor zu entlocken).