Moin, moin!
Ich habe etwas ähnliches mal gemacht. Im Seitenquelltext befand sich z. B. <img src="c08.gif" onClick="bildinfo()">. In der JavaScript-Funktion bildinfo() habe ich dann mit den Werten von window.event.offsetX und window.event.offsetY gearbeitet. Nachteil: Das funktioniert nur beim MSIE! Siehe http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/event.htm#offset_x_y
An einer allgemeingültigen Lösung bin ich selbst auch interessiert!
Alles klar?
Norbert