nicht angemeldet
gib dem linken bereich eine feste breite, sowie float:left.
der rechte bereich bekommt dann nur noch ein margin-left etwas grösser als die breite des linken.
Dankeschön, ich wusste doch, ich hatte die Lösung schon mal, doch das Lösungsmittel (Forum) fehlte.