Hallo Stephan,

ich will in der index_body ein PHP Script ausführen, das geht aber irgendwie nicht, er ignoriert alles zwischen <? und ?> oder fürhrt nur die echo Befehle aus...

AFAIK verwendet phpBB eine eigene Template-Engine. Dabei werden die Templates nicht von PHP verarbeitet, sondern von einer Routine in phpBB. Daher kann es nicht funktionieren, dass in den Templates PHP-Code ausgeführt wird.

Ich kenne mich mit phpBB nicht wirklich aus, daher solltest Du Dich vielleicht mal an die Entwickler wenden, die können Dir warscheinlich eher weiterhelfen.

Viele Grüße,
Christian