Verzeihung - alles zurück!
Ich habe mich selbst disqualifiziert!
Vielen Dank an Christian - genau da liegt der Hase im Pfeffer.
Voller Arroganz war ich der Meinung, noch im Kopf zu haben, dass die cloneNode-Methode am document-Objekt hing. Das tut sie natürlich nicht, jeder Elementknoten hat seine eigene, und die hat auch nur ein Argument (nämlich einen boolean, ob die Kinder mitgeklont werden sollen oder nicht). Ich glaube, ich lese in Zukunft dochh noch mal nach, auch wenn ich mir ganz sicher bin (peinlich).
Geklonte Knoten hängen dann quasi in der Luft und können bewegt werden, wohin auch immer (so soll es ja auch sein ;)).
An alle nochmal herzlichen Dank!
P.S.: das ...firstChild war nur ein Beispiel für eins der Kinder (eben mal das erste), den body an sich zu klonen macht für meinen Anwendungsfall keinen Sinn