nabend,
also wo rufst du denn den auszug, den du da angegeben hast, auf? wenn du auf eine anderes thumb klickst? denn normalerweise sollte das ganze kein prob sein, wenn du das popup-fenster richtig aufrufst:
var FENSTERNAME = window.open([...]);
wenn du jetzt beim klick auf ein anderes thumb durch den kurzen aufruf FENSTERNAME.close() machst, dann wird das popup auch geschlossen, egal ob du nun mit frames arbeitest oder nicht.
wenn das jetzt nicht passt, poste doch mal ein wenig mehr code, damit man weiss, wie du überhautp den gesamten poup-aufruf für die thumb-liste realsiert hast ...
gruß hein