rob: Whois google

Beitrag lesen

würde gerne für textbrowser etc ne simple ausgabe meiner site bereitstellen und für "normale" surfer / browser ne bute version etc...

Dann regel das doch über verschiedene Stylesheets ;) Das funktioniert wunderbar. Damit kannst du auch Seiten für Textbrowser oder Screenreader basteln. Wenn es dir also nicht nur um Suchmaschinenbeschiß geht um ein höheres Ranking zu bekommen, dann sollte das dein Weg sein.

Suchmaschinen automatisiert spezielle Seiten vorzusetzen ist (war?) ein beliebtes Mittel bei Suchmaschinenspammern, dementsprechend reagieren Suchmaschinen bisweilen äußert allergisch auf sowas.

Ja. Allerdings fällt es wohl meist nicht so schnell auf. Wenn man den UserAgent des Browsers auf googlebot stellt, sieht man öfters mal ganz andere Seiten.
Mehr Infos: google: suchmaschinen cloaking

Wird's bekannt, fliegt Deine Domain komplett raus

Google schreibt was darüber... Ich weiß jetzt nicht genau wo, aber vielleicht findet man es hier: http://www.google.de/intl/de/webmasters/
Ansonsten mal selber auf der Google-Seite rumklicken...

(wer sagt, dass Google sich immer mit "GoogleBot" meldet?).

Google selbst sagt das. Insofern wird's wohl stimmen.