Hallo,
vielen dank euch beiden nochmal. Bin ein bischen unter Zeitstreß, deshalb habe ich jetzt einfach ein neues phpMyAdmin installiert ... ich werde mir für die Zukunft aber mit sicherheit auch nochmal eine alternative Lösung "a la Tom" erarbeiten.
Vielen Dank!
... die Site läuft wieder :-D
Grüße, Andre